专访华裔导演陈士争：中国留学生多有失落感

2007-10-8 18:52:59

　　中国侨网消息：据美国《明报》报道，华裔导演陈士争的首部剧情片《暗物质》(Dark Matter，中国译《流星》)，作为旧金山国际亚美电影节的闭幕电影，日前在艺术宫上映，吸引逾600观众。谈到片中中国人流落异乡的生活，曾是过来人的陈士争笑言：我喜欢当个陌生人！同时他指出，中国留学生在外国都不免有些失落感。

　　《暗物质》由影后梅利?史翠普和中国著名演员刘烨主演，一月份在日舞影展(Sundance Film Festival) 作全球首映，并获得“史隆奖”(Alfred P.Sloan Feature Film Prize)。

　　电影取材自一个真实的中国留学生故事，陈士争对1991年就读于艾奥瓦大学的卢刚杀掉多位教授后吞枪自杀一事，念念不忘，决意制成电影。片中的天文学博士留学生(刘烨演)，远赴美国，希望以暗物质研究宇宙的起源，通过他的故事道出中西文化的差异和期待。陈表示，暗物质也是人际之间，一道在表面上看不清、摸不到的层面之暗喻。

　　他说中国留学生在外国都不免有些失落感，就是那种过渡期的感觉；这里不是家，也不会把这里变成自己的家，所以像个陌生人，格格不入。陈依据自己和身边朋友的遭遇，把这种感觉从片中表现出来。

　　来自中国湖南的花鼓戏演员陈士争，从小开始学唱戏，1987年在纽约大学修读表演艺术硕士，现身兼戏剧、电影导演、演员、舞蹈设计，先后制作过《赵氏孤儿》、《六月雪》、《桃花扇》等，以及多个希腊和西方歌剧；1999年更以一出长达20小时的《牡丹亭》轰动一时；2005年演出侯孝贤的《最好的时光》。

　　对于在过去十多年来每月穿梭北美、欧洲、亚洲各大城市的陈士争，坦言自己喜欢当陌生人。谈到当戏剧和电影导演的最大分别，他解释戏剧导演一般要求演员不断求变，但电影演员的功力多在于其能否不断重复。(叶韵)

（责任编辑　盛颖霞）