身在异乡非异客——融入英国习俗与文化

2007-10-8 17:59:12

　　乡愁对于每个生活在异国他乡的游子来说，或多或少、或浓或淡皆不可避免，但是，既然自己选择了出国之路，就不能一任乡愁缠绵、弥漫，而与所在国的文化格格不入，以至于影响自己的学业、前程和人生幸福。我认为，明智之举应该是身在异乡不做异客。

　　入乡随俗

　　入乡随俗，重在随俗，而随俗又必先知俗。东西方的文明各有所长又存在着差异，刚到异国他乡，人生地不熟，会面临诸多的困难和不便，稍有不慎，就可能遭遇尴尬。

　　凡是在国外生活过的人都知晓，所在国很多不成文的规定、规矩、习惯和习俗需要我们这些外族人了解和学习，如看病、购票、拜访以及理发等公私事宜都需预约、预订，得到应允才可前往，并要做到守时、守信。若不能按时赶赴，要提早电话告知，说明事由，以取得谅解。此外，还有比如庆祝基督教节日、当地民间的民俗文化活动等文化传统，不问别人隐私、与人交谈时直视对方眼睛并注意保持至少一米的距离以及不闯红灯、自觉的环保意识等生活习惯或行为规范。这些看似无足轻重、无关大局，但对于我们了解当地民众，熟悉地方生活，融入西方文化，都至关重要。

　　因此，入乡而不随俗，就不可能发现别人的长处、学到有益的东西，更别说融入了。西方社会可学的、值得我们学的东西的确不少。当然，学的过程亦是取和舍的过程、兼和融的过程。入乡随俗是一种美德，我们需从大处着眼，从小处做起。

　　主动融入

　　中西文化存在着较大差异，我们这些带着东方背景的人要想既不失原文化特点，又能在这片新土地上很好地生存下去，最佳的选择就是主动融入。如何做到主动融入？我觉得主要有以下几个方面：热情交往，友好相处，取长补短，提升自我。此外，了解所在国国家文化对出国学习和生活也不无裨益。

　　英国的国民特性与其文化背景密切相关。英国的经济发展较早，在大部分外国人的眼里，英国人“自命清高”和“难于接近”。但是，事实上，也并非完全如此，他们之间善于互相理解，能体谅别人。无论办什么事情，总是尽可能不留坏印象，绅士风度，处处可见。他们懂得如何造就一个协调的环境，让大家和谐而愉快地生活。职业感强烈，是英国人的另一大特性。选择了一种职业，就一定要让自己的业务精益求精。商务交往中，他们重交情，不刻意追求物质，不掂斤拨两，一副大家的作风。对商务谈判，他们往往不做充分的准备，细节之处不加注意，显得有些松松垮垮。但英国商人很和善、友好，易于相处。因此，遇到问题也易于解决。他们好交际，善应变，有很好的灵活性，对建设性的意见反映积极。在英国，"外表决定一切"，与英国人交往要尽量避免感情外露。受到款待一定要致谢，事后致函表示谢意，更能引起注意，赠送小礼品能增加友谊。在英国经商，必须属守信用，答应过的事情，必须全力以赴，不折不扣地完成。

　　英国的礼俗丰富多彩，彼此第一次认识时，一般都以握手为礼，不像东欧人那样常常拥抱。随便拍打客人被认为是非礼的行为，即使在公务完结之后也如此。英国人有些禁忌须注意，如他们从不从梯子下走过，在屋里不撑伞，从不把鞋子放在桌子上，和人像做装潢等。

　　英国人注意服装，穿着要因时而异。他们往往以貌取人，仪容态度尤须注意。英国人讲究穿戴，只要一出家门，就得衣冠楚楚。虽然英国人已无昔日的雄风，可是自负心特别强。中、上层的人士由于地着舒适的生活，因此，养成了一种传统的"绅士"、"淑女"风度。但他们守旧，一般都热衷于墨守成规，矜持庄重。一般家庭喜爱以前几代传下来的旧家俱、旧摆设、旧钟表而炫耀于人。首都伦敦有许多"百年老店"，而且越是著名的商店，越对原有的式样或布置保持得越完整。汽车发动机虽然换上新型号的了，但车型还要尽量保持过去的老样子。伦敦有两家邮局，一年365天昼夜营业，从不休息，据说这是遵循英国的古老传统而保留下来的。

　　英国人性格孤僻，生活刻板，办事认真，对外界事情不感兴趣，往往寡言少语，对新鲜事物持谨慎态度，具有独特的冷静的幽默。他们保守、冷漠，感情轻意不外露，即便有很伤心的事，也常常不表现出来。他们很少发脾气，能忍耐，不愿意与别人作无谓的争论。英国人做事很有耐心，任何情况之下，他们绝不面露焦急之色。

　　英国人待人彬彬有礼，讲话十分客气，“谢谢”、“请”字不离口。对英国人讲话也要客气，不论他们是服务员还是司机，都要以礼相待，请他办事时说话要委婉，不要使人感到有命令的口吻，否则，可能会使你遭到冷遇。英国人对于妇女是比较尊重的，在英国，"女士优先"的社会风气很浓。如走路时，要让女士先进。乘电梯让妇女先进。乘公共汽车、电车时，要让女子先上。斟酒要给女宾或女主人先斟。在街头行走，男的应走外侧，以免发生危险时，保护妇女免受伤害。丈夫通常要偕同妻子参加各种社交活动，而且总是习惯先将妻子介绍给贵宾认识。按英国商务礼俗，随时宜穿三件套式西装，打传统保守式的领带，但是勿打条纹领带，因为英国人会联想到那是旧“军团”或老学校的制服领带。英国人的时间观念很强，拜会或洽谈生意，访前必须预先约会，准时很重要，最好提前几分钟到达为好。他们相处之道是严守时间，遵守诺言。

　　英国名民族还是遵循传统的习惯，宜避免老用“English”一字来表示“英国的”。如遇到两个商人，一个是苏格兰人或威尔士人，你说他是“英国人”，那么，他会纠正你说，他是“苏格兰人”或“威尔士人”，用“British”一字。谈生意态度须保守，谨慎。初次见面或在特殊场合，或者是表示赞同与祝贺时，才相互握手。在英国，不流行邀对方早餐谈生意。一般说来，他们的午餐比较简单，对晚餐比较重视，视为正餐。

　　因此，重大的宴请活动，大家都放在晚餐时进行。去英国人家里做客，最好带点价值较低的礼品，因为花费不多就不会有行贿

[1] [2] 下一页