感受非洲汉语热:招呼亚洲人都先说中国话

2007-10-8 17:44:33

　　新华网科纳克里10月4日电 （记者 袁晔） 在非洲旅行，无论是在繁华都市的大街上，还是在嘈杂的乡村集市中，有时会突然听见有人说地道的中文，定睛一看，说话的竟是皮肤黝黑的非洲朋友。

　　记者一行乘车从喀麦隆首都雅温得去港口城市杜阿拉，途经一个路边市场，车速逐渐慢下来。一些手捧香蕉芒果的当地小贩围到车前招揽生意，冷不防人群中冒出一句中文：“你好吗？”记者四下寻觅，看见一个头顶大筐的小伙子在冲我们挥手微笑。

　　在科特迪瓦经济首都阿比让，我们住在中国人经营的招待所。记者正在房间里写稿，听见有人敲门，伴着一声清脆的女声“吃饭了”。记者应声开门，却只见一名黑人女工在敲下一间客房的门。

　　在南非约翰内斯堡的布鲁玛湖市场，卖工艺品的摊主见到亚洲人总是首先用汉语打招呼：“朋友，过来看看”或“便宜便宜”。在许多当地人眼里，黄皮肤、黑头发的亚洲人通通都是中国人。

　　在过去半个世纪，中国与非洲保持着深厚的传统友谊，一批又一批非洲青年赴中国留学，可以称得上是最先成长起来的非洲“中文通”。他们中不少人是中国大学科班出身，说话字正腔圆，如果只听声音不见本人，甚至听不出来是非洲人在说汉语。

　　不过让中文在非洲开始广泛流行的，还要归功于近年来中国和非洲越来越紧密的商贸合作与人员往来。非洲成为不少中国人的创业热土，他们到非洲开店设厂，经商旅游，努力学习当地语言，同时也激发了当地人学习汉语的热情。

　　在杜阿拉金泰公司负责箱包组装的波波·伊索法就是一个有心人。他在这家中资公司工作了8年，一有空就跟中国同事学习汉语，已经能够用较流利的中文进行日常交流。伊索法说：“在中国公司工作最好能够说汉语，这样肯定比只懂本国语言的人有发展前途。”

　　学中文、用中文在非洲渐成风尚，汉语教育因此成为中非合作的一项重要内容。目前，肯尼亚、津巴布韦、南非和卢旺达等国开设了孔子学院或汉语教学机构，另外一些国家在大学里开设了中文课程。

　　记得在南非大学的校园里，曾经碰到一个迎面走来的女生，擦肩而过时，她笑吟吟地先后说了两遍：“鸟。”过了许久，记者才恍然大悟，原来她在打招呼说：“你好！”

　　虽然无法确定那个女生是否在学习汉语专业，但记者相信，凭借对汉语学习的热情和非洲人出色的语言天赋，她以及和她一样的非洲朋友，将来会说的绝不仅是一句地地道道的“你好”。

爱在大中国:非洲留华学生布兰卡的中国情结

　　“都说汉语难，我倒要试试看。”安哥拉学生布兰卡向新华社记者这样讲述她在中国的求学经历。9年的中国留学生活让她深深爱上了中国和汉语。尽管眼下定居埃及，布兰卡仍梦想有一天能和家人一起重返中国。[全文]

当上志愿者的非洲留学生们(图)

　　卡里布：我本来是陪一个朋友去应募志愿者的，但后来越听越感兴趣，当场就报名参加了。[全文]

来自非洲的“中国迷”

　　艾玲是个漂亮的突尼斯女孩，来中国已两年，是研究生三年级学生。她说，因为喜欢中国文化，对中国充满好奇，所以选学了汉语，她现在读的专业是中国文化。[全文]

（责任编辑　高伟山）